日記らしきもの

< 2008年 >
< 10月 >
SunMonTueWedThuFriSat
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

10月21日(Tue) -
- 国立国語研究会が病院で使われる言葉の調査というのを発表していた。割と使われる言葉は理解されていないから、言い換えた方がよいとのことでその例が紹介されていた。
 「イレウス」を「腸閉塞」とか、日本語に略しただけじゃん。というか腸閉塞はアンケート取ったのか?寛解も再発の可能性があるニアンスが入ってないしなぁ。色々見たけど、国立国語研究所に医学的知識が乏しくて、言い換えになってないのが多すぎる。

雑記 -> 感想 #病院で使われる言葉の調査



CPUs(0.0078125): User(0.0078125) System(0)
original blog version 0.01a
0.011638 秒